Privacy & accessibilityPrivacidad y accesibilidad
Website Privacy NoticeAviso de privacidad del sitio web
Updated October 2026Actualizado en octubre de 2026
What this website collectsQué recopila este sitio web
Nothing you type. This website has no forms, no accounts and no chat, so it does not collect names, phone numbers or any health information. The only thing it remembers is your language choice (English or Spanish), which is saved on your own device. We do not use cookies, analytics, ad trackers or tracking pixels, and we never sell information.Nada de lo que usted escriba. Este sitio web no tiene formularios, cuentas ni chat, así que no recopila su nombre, su teléfono ni información de salud. Lo único que recuerda es su idioma preferido (español o inglés), que se guarda en su propio dispositivo. No usamos cookies, analítica, rastreadores publicitarios ni píxeles de seguimiento, y nunca vendemos información.
When you contact usCuando nos contacta
When you call or email us, we use your information only to help with your visit and your care. Please don't send medical details by text or email. Call us instead.Cuando nos llama o nos escribe, usamos su información solo para ayudarle con su visita y su atención. Por favor no envíe detalles médicos por texto ni por correo. Llámenos.
Your health information (HIPAA)Su información de salud (HIPAA)
Federal law (HIPAA) gives you rights over your health information. Our Notice of Privacy Practices explains how we may use and share it and how to use your rights. Our Nondiscrimination Notice explains free language help and auxiliary aids. For a paper copy, or to see or correct your records, call 575.332.9086.La ley federal (HIPAA) le da derechos sobre su información de salud. Nuestro Aviso de Prácticas de Privacidad explica cómo podemos usarla y compartirla y cómo ejercer sus derechos. Nuestro Aviso de no discriminación explica la ayuda gratuita con idiomas y las ayudas auxiliares. Para pedir una copia en papel, o para ver o corregir su expediente, llame al 575.332.9086.
Outside servicesServicios externos
This site loads nothing from other companies. Its fonts and images come from our own site. Links to Google Maps, Apple Maps or Facebook open those services only when you tap them, and they follow their own privacy policies. Like any website host, our host Netlify keeps basic technical logs, such as IP addresses, to keep the site secure.Este sitio no carga nada de otras empresas. Sus fuentes e imágenes vienen de nuestro propio sitio. Los enlaces a Google Maps, Apple Maps o Facebook abren esos servicios solo cuando usted los toca, y ellos siguen sus propias políticas de privacidad. Como cualquier proveedor de sitios web, nuestro proveedor Netlify guarda registros técnicos básicos, como direcciones IP, para mantener el sitio seguro.
AccessibilityAccesibilidad
We want this site to work for everyone, and we aim to meet WCAG 2.1 AA accessibility guidelines. If anything on this site is hard to use, call us at 575.332.9086 and we'll help you directly, and fix the issue.Queremos que este sitio funcione para todos, y buscamos cumplir con las pautas de accesibilidad WCAG 2.1 AA. Si algo en este sitio le resulta difícil de usar, llámenos al 575.332.9086 y le ayudaremos directamente, y corregiremos el problema.
QuestionsPreguntas
Call 575.332.9086 or visit us at 1580 Appaloosa Dr, Suite C310, Sunland Park, NM 88063.Llame al 575.332.9086 o visítenos en 1580 Appaloosa Dr, Suite C310, Sunland Park, NM 88063.